Page 9 - Katalóg SCHILLIG

[umwelt]

Natürlich.Nachhaltig.

Naturally. Sustainable.

Stellenwert Umwelt The importance of the environment
Ihr neues W.SCHILLIG-Möbel „lebt“ mit Ihnen Your new W.SCHILLIG furniture “lives“
auf engstem Raum – und das über viele Jahre. with you at close quarters and does so
Schon während seiner Produktion achten wir for many, many years.
darauf, alle Aspekte des Umweltschutzes zu When it is being produced we make
berücksichtigen. sure to take all environmental aspects
Das beginnt bereits beim sparsamen Einsatz into consideration. In order to spare our
von Rohstoffen und Energie: Um unsere natural resources we foster material and
natürlichen Ressourcen zu schonen, fördern energy cycles. An environmental offi cer,
wir Stoff- und Energiekreisläufe. Ein eigens chosen by us, makes sure that environ­
bestellter Umweltbeauftragter wacht während mental protection measures are taken EMAS ist die höchste europäische
aller betrieblichen Prozesse darüber, dass die into consideration during all company Aus zeichnung für systematisches
Belange des Umweltschutzes berücksichtigt processes. Furthermore we continue to Umweltmanagement. Als einer
werden. Darüber hinaus arbeiten wir daran, work at optimizing company processes der wenigen Polstermöbelhersteller EMAS is the highest European award
Abläufe und Mate rialeinsatz weiter zu optimie- and the use of material, because nature darf W.SCHILLIG dieses Symbol for systematic environmental management.
ren – denn Natur und Umwelt haben für uns and the environment are of the utmost führen. Ausgezeichnet werden W.SCHILLIG is one of the few upholstery
auch in Zukunft oberste Priorität. importance to us for the future. ausschließlich Unternehmen, manufactures allowed to carry this label.
die sich für die anspruchsvollste The award is only granted to those companies who
Lösung im Bereich Umweltmanagementsysteme have decided on the optimal solution in the fi eld
entschieden haben. Staatlich beaufsichtigte of environmental management systems. State
Gutachter prüfen die Einhaltung der Rechts- surveyors check that legislation is adhered to by
vorschriften, während Umweltbehörden bereits which time environmental agencies have already
am Registrierungsverfahren beteiligt sind. participated in the registration process.
EMAS-Erklärungen informieren die Öffentlichkeit EMAS informs the public by environmental declara­
über die beteiligten Unternehmen, die sich zu ab- tions about the participating company, which com­
soluter Transparenz verpfl ichten. EMAS-Teilneh- mits itself to total transparency. EMAS participants
mer gelten damit als Vorreiter des aktiven Um- are pioneers in corporate environmental protection
weltschutzes und als zuverlässige, glaubwürdige measures and reliable partners for customers and
Partner für Kunden – und für unsere Umwelt. for our environment. Along with EMAS, W.SCHILLIG
Neben EMAS erfüllt W.SCHILLIG alle Anforderun- also fulfi ls all the requirements set down by Norm
gen der weltweit gültigen Norm EN ISO 14001. EN ISO 14001, a standard which is valid worldwide.
Außerdem verpfl ichtet sich das Unternehmen In addition the company is committed to improving
dazu, seinen Umweltbeitrag über das gesetzlich its environmental contribution beyond the measure
geforderte Maß hinaus permanent zu verbessern. required by law.

8 9