Page 10 - Katalóg SCHILLIG
P. 10

[leder]












              Leder  schafft Atmosphäre



                                The lovely ambience of leather





          Mensch und Leder                                          Humans and leather                                       Anilux – Luxus für Ihr Zuhause
          Leder in jeder Form begleitet uns seit Menschengedenken.   Leather in every shape and form has been around         Wir sind stolz, Ihnen die Weltneuheit „Anilux“
          Spätestens im 20. Jahrhundert entwickelte es sich zum     since time immemorial. It has been a status symbol       mit den Lederqualitäten „Z 60 Vision“, „Z 66
          Statussymbol und steht bis heute für dezenten Luxus und   since the 20th century at the very latest and stands     Premium“ und „Z 74 Royal“ zu präsentieren.
          Exklusivität. Aufgrund seiner einzigartigen Optik und des   today for discreet luxury and exclusiveness. Due to its   Dieses elegante Soft-Nappaleder ist derzeit
          angenehmen Griffgefühls eignet es sich perfekt als eleganter   unique fi nish and the lovely feeling one gets touching   im Preis-Leistungs-Verhältnis einzigartig und
          und zugleich strapazierfähiger Bezug hochwertiger Polster-  it, it is remarkably suitable as a robust and elegant   eines der attraktivsten Polsterleder weltweit.
          möbel.                                                    upholstery material.                                     Seine außergewöhnliche Weichheit, seine
          W.SCHILLIG setzt bereits seit den 70er-Jahren auf den edlen   W.SCHILLIG has relied on the elegant material since   elegante Optik und das mit Kuppenglanz
          Rohstoff und arbeitet von Beginn an eng mit führenden     the 1970s and has worked from the very start in con­     veredelte Narbenbild werden durch den
          Gerbereien zusammen. Bis heute hat sich W.SCHILLIG zu     junction with many leading tanneries. W.SCHILLIG has     Einsatz hochwertiger Roh ware und ein be-
          einem der größten europäischen Lederverarbeiter entwickelt.   now become one of the largest European processors    sonders schonen des und zeitaufwendiges
          Als Kunde profi tieren Sie von der langjährigen Erfahrung   of leather. As a customer you profi t from long years   Produktions verfahren erzielt. Die spezielle
          und dem handwerklichen Können eines der führenden         of experience and the craftsmanship one of Europe‘s      Longlife-Veredelung garantiert einen
          Lederspezialisten Europas.                                leading leather specialists.                             intensiven Oberfl ächenschutz
                                                                                                                             mit optimalem Pfl e ge komfort und
                                                                                                                             hoher Licht beständigkeit.

          Lederarten für jeden Typ                                  Types of leather to suit everyone                        Anilux – Luxury for your home
          Anilinleder ist zugleich das hochwertigste, aber auch     Aniline leather is both the most valuable and            We are proud to present Anilux to you,
          empfi ndlichste Leder. Da es keinerlei Pigmentierung hat,   the most sensitive type of leather. Because it has      unique on the world market, a design
          sind alle Naturmerkmale sichtbar. Es bleibt natürlich weich,   no pigmentation all natural features are visible. It   with “Z 60 Vision“, “Z 66 Premium“
          warm und anschmiegsam und sorgt für ein angenehmes        stays naturally soft, warm and smooth and helps          and “Z 74 Royal“ leather qualities. This
          Sitzklima.                                                create a very pleasant seating ambience.                 elegant soft nappa leather is currently
                                                                                                                             unique in its price­performance ratio and one
          Leichtpigmentiertes Semi Anilinleder ist ein guter Kom-   Lightly-pigmented, semi-aniline leather is both          of the most attractive types of leather upholstery
          promiss zwischen Natürlichkeit und Pfl egefreundlichkeit.   natural and easy to look after and thus achieves        in the world. Its exceptional softness and lovely
          Das Leder ist nur dünn pigmentiert und behält dadurch     a compromise: A thin layer of pigment is applied         fi nish are the result of using exquisite raw materials
          seine natürliche Weichheit. Der Longlife-Schutz von       to the leather which helps it retain its softness.       and a particularly protective and time­consuming
          W.SCHILLIG macht es dennoch absolut pfl egefreundlich.     However, the W.SCHILLIG Longlife protection              production process. In addition, the Longlife fi nish
                                                                    makes it very easy to look after.                        guarantees an intense degree of surface protec­
          Gedecktes Leder ist sehr familienfreundlich, robust und                                                            tion with optimal maintenance comfort and a high
          strapazierfähig. Durch seine stärkere Pigmen tierung weist   Pigmented leather is very family­friendly, robust     degree of lightfastness.
          es weniger Naturmerkmale auf, hat aber trotzdem einen     and durable. Due to its strong pigmentation it
          angenehmen Griff.                                         reveals few natural features but still feels nice to
                                                                    touch.





        10                                                                                                                                                                                                                            11
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15