Page 15 - Katalóg SCHILLIG

[stoffe]

Die Welt der Stoffe

The world of fabrics Premium fabrics of Rohleder

Rohleder, the Hitex® manufacturer, worldwide technological
and design leader in the area of interior textiles, contributes
to the fact that W.SCHILLIG upholstery is fi tted out in the
Handwerk mit Tradition Craftsmanship with tradition Premiumstoffe von Rohleder best materials possible. In the current W.SCHILLIG collection
Das Weben im Zwei-Faden-Kreuz-System ist eine Weaving fabrics by interlacing two threads at right Die Hitex® Manufaktur Rohleder, weltweiter the Q2 and Charmelle materials stand out in particular.
der ältesten Handwerkstechniken der Welt. Dabei sorgt angles is one of the oldest craftsman‘s techniques in the Technologie- und Design führer im Bereich Interior The materials stand for sophisticated design and “made in
ein Webstuhl dafür, dass die so genannten Kettfäden world. A weaving loom ensures that the so­called warp Textiles, trägt dazu bei, dass W.SCHILLIG-Polster- Germany“ quality as well as the best value and performance
wechselweise angehoben werden, sodass ein feines threads are alternatively raised so that a very fi ne fabric möbel mit bester Ware „ein gekleidet“ werden. possible.
Gewebe entsteht. Heute lassen sich auf dem Jacquard- is created. Nowadays for example it is possible, using the Aus der aktuellen W.SCHILLIG-Kollek tion stechen Made from innovative Hitex® yarns, the mixture of modern
Webstuhl zum Beispiel Flachgewebe oder Veloure mit Jacquard loom, to produce fl at woven fabrics or velours besonders die Stoffe Q2 view und Charmelle textures and attractive basics convinces thanks to the clear
besonders schönen und vielfältigen Mustern herstellen. with particularly beautiful and diverse patterns. heraus. Die Stoffe stehen für anspruchsvolles language of design. The materials are quality assured, wash­
Bei W.SCHILLIG werden pro Jahr über 300.000 Meter Each year, at W.SCHILLIG, 300,000 metres of material are Design und Qualität „made in Germany“ able, easy­to­maintain and lightfast. They were medically
Stoff verarbeitet. Deshalb arbeiten wir eng mit inno- processed. Consequently, we work closely together with sowie ein perfek tes Preis-Leistungs-Verhältnis. tested and classifi ed as skin tolerant and devoid of harmful
vativen Webereien zusammen, um stets die neuesten innovative weaving mills, in order to be able to offer the Gefertigt aus innovativen Hitex®-Garnen, über- chemicals by the Registered Society for the Promotion of
Trends, aber auch die strapazierfähigsten Stoffe als latest trends but also the most durable materials for your zeugt der Mix aus modernen Strukturen und Skin­Tolerant Textiles. Q2 and Charmelle are unaware of any
Bezug für Ihr Polstermöbel anbieten zu können. upholstery. attraktiven Basics durch eine klare Designsprache. complaints so far. Nevertheless, in this case, we also grant
Die Bezugsstoffe sind qualitäts sicher: waschbar, our complete protection
pfl egeleicht und lichtecht. Sie wurden von der with a fi ve year
„Förder gemeinschaft körperverträgliche Tex tilien guarantee.
e. V.“ medizinisch getestet und als „hautfreundlich,
Hohe Standards für Möbelstoffe ohne chemische Ausrüstung“ eingestuft.
Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel hat in ihren Güte- und Q2 und Charmelle kennen bisher keine Reklama-
Prüfbestimmungen hohe Standards für Möbelstoffe defi niert: tionen. Trotzdem geben wir auch darauf unseren
In verschiedens ten Verfahren, etwa dem strengen Scheuer test nach Rundum-Schutz mit 5-Jahres-Garantie.
Martindale, werden die Stoffe zum Beispiel auf ihre Haltbarkeit und
Abfärbung auf Kleidung usw. getestet. Als Mitglied der Deutschen
Güte gemeinschaft erfüllt W.SCHILLIG alle Bestimmungen.

High standards for
upholstery fabrics
The German Furniture Makers
Quality Association has defi ned high
standards for furniture materials
in their quality and inspection
regulations. In different procedures
such as the very strict Martindale
scrub test the materials are tested
for the level of durability and clothes
staining they possess. As a member
of the DGM (Deutsche Güte­
gemeinschaft Möbel) W.SCHILLIG
14 fulfi ls all regulations. 15